1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
::::::::: Irene Translation Team představuje ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:05,316 --> 00:00:07,316
::::::::: Ai (Gorio-Khitanská válka) Ren ::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:12,340 --> 00:00:13,710
(Toto drama je založeno na historických událostech)

4
00:00:13,710 --> 00:00:14,940
ale možná nějaké detaily)
(Buďte jiní než historická fakta

5
00:00:14,940 --> 00:00:16,179
výrobní pokyny během natáčení)
(Přísně pozorováno u zvířat

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,610
<font color="
::::@AirenTeam::::

7
00:00:23,550 --> 00:00:24,880
Nemáme žádné brnění

8
00:00:25,220 --> 00:00:28,190
Takže nemůžeme jít k vozům s mečem
Pomozte jim nebo je vyjměte

9
00:00:28,550 --> 00:00:30,620
Potřebujeme naše zbrojaře

10
00:00:30,859 --> 00:00:33,489
Obrnění muži určitě

11
00:00:35,230 --> 00:00:38,000
První řada kočárů s mečem
Stát na svém místě

12
00:00:39,629 --> 00:00:41,800
Druhá řada kočárů s mečem
Připravte se na bitvu

13
00:00:43,670 --> 00:00:45,409
Vůbec neustupujte

14
00:00:45,570 --> 00:00:46,939
Ano, veliteli

15
00:00:48,570 --> 00:00:52,039
Mezi ně rozhodně patří i zbrojaři

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,549
(hlavní tábor Goryeo)

17
00:00:57,679 --> 00:00:59,789
(první řada vozů s mečem)

18
00:00:59,789 --> 00:01:02,490
Vozy s mečem, buďte připraveni k útoku

19
00:01:03,920 --> 00:01:07,189
Kamenný hák, hole atd
Vezměte si dlouhé oštěpy!

20
00:01:08,289 --> 00:01:10,229
Začněte hned!

21
00:01:12,060 --> 00:01:13,700
Hyun-duke!

22
00:01:19,670 --> 00:01:21,510
Nemůžeme nic dělat
Jsou předány

23
00:01:21,810 --> 00:01:23,109
Připravte se na boj zblízka

24
00:01:23,340 --> 00:01:24,439
Vezměte si sekeru

25
00:01:24,439 --> 00:01:26,209
Připravte se na boj zblízka!
Připravte se na boj zblízka!

26
00:01:27,349 --> 00:01:28,480
Vezměte si nástroje!

27
00:01:30,150 --> 00:01:31,450
Připravte se na boj zblízka

28
00:01:31,879 --> 00:01:33,250
boj z ruky do ruky

29
00:02:32,349 --> 00:02:33,349
Dong Sub

30
00:02:34,409 --> 00:02:36,780
Dongsub!

31
00:02:42,520 --> 00:02:43,819
Útok!

32
00:02:45,530 --> 00:02:46,629
Otočte vagóny

33
00:02:46,789 --> 00:02:49,060
Útok!

34
00:03:03,639 --> 00:03:04,909
Neuspěli jsme -
čtvercová vojenská formace

35
00:03:04,909 --> 00:03:05,979
Čtvercová vojenská formace

36
00:03:06,210 --> 00:03:08,150
Čtvercový make-up

37
00:03:08,409 --> 00:03:10,580
Čtvercový make-up

38
00:03:10,580 --> 00:03:12,550
Čtvercový make-up
Čtvercový make-up

39
00:03:12,550 --> 00:03:14,550
Čtvercový make-up
Čtvercový make-up

40
00:03:16,689 --> 00:03:18,490
Čtvercový make-up

41
00:03:19,030 --> 00:03:22,530
Čtvercový make-up
Čtvercový make-up

42
00:03:24,259 --> 00:03:26,099
Čtvercový make-up

43
00:03:26,469 --> 00:03:28,129
Čtvercový make-up

44
00:03:28,330 --> 00:03:30,340
Čtvercový make-up
Čtvercový make-up

45
00:03:31,900 --> 00:03:33,169
Čtvercový make-up

46
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
...Sakra, teď my

47
00:03:38,740 --> 00:03:39,979
Padli jsme do pasti

48
00:03:39,979 --> 00:03:42,819
Musíme to udělat, abychom se zachránili

49
00:03:42,949 --> 00:03:43,979
udělej to rychle-
protože-

50
00:03:57,800 --> 00:04:02,030
Jsou jako želvy
které se skrývají v jejich laku

51
00:04:02,439 --> 00:04:03,569
Nyní můžeme dokončit jejich práci

52
00:04:04,000 --> 00:04:06,669
Druhá linie pěchoty
Vstupte nyní

53
00:04:06,969 --> 00:04:08,669
Z vozů s mečem
...pro které jsme kradli

54
00:04:09,180 --> 00:04:11,710
Zaútočte na hlavní síly!

55
00:04:12,409 --> 00:04:14,650
Zničte Goria!

56
00:04:27,360 --> 00:04:29,000
Dokázali projít první linií

57
00:04:30,029 --> 00:04:31,329
všichni zemřeme

58
00:04:33,000 --> 00:04:35,740
Vraťte se na svou pozici!
Neutíkej!

59
00:04:35,800 --> 00:04:37,839
Hej!
vrať se

60
00:04:37,839 --> 00:04:39,569
Vozy s mečem, vraťte se na své místo-
Ahoj!

61
00:04:39,569 --> 00:04:40,839
Vraťte se na svou pozici

62
00:04:41,839 --> 00:04:43,040
Vraťte se na svou pozici

63
00:04:44,379 --> 00:04:45,750
Udržujte vozy s mečem, vojenská formace

64
00:04:45,750 --> 00:04:47,110
Udržujte vozy s mečem, vojenská formace

65
00:04:48,310 --> 00:04:51,379
Vozy s mečem, nechte si make-up!
Pospěšte si zpět na svou pozici!

66
00:04:51,480 --> 00:04:53,290
Vraťte se na svou pozici

67
00:04:53,750 --> 00:04:56,160
Necháme je projít?
Vozy s mečem, nechte si make-up!

68
00:04:57,060 --> 00:04:58,519
Dokázali projít první linií

69
00:04:58,620 --> 00:05:01,189
co sakra
Musíme taky utéct, ne?

70
00:05:01,189 --> 00:05:02,430
Dokázali projít první linií

71
00:05:02,899 --> 00:05:04,660
Dokázali projít první linií...
všichni zemřeme-

72
00:05:04,730 --> 00:05:06,000
Jsme odsouzeni k záhubě

73
00:05:06,000 --> 00:05:07,199
Vraťte se na svou pozici

74
00:05:07,399 --> 00:05:08,670
Dokázali projít první linií

75
00:05:08,899 --> 00:05:10,470
Nepřítel prošel

76
00:05:11,100 --> 00:05:14,740
(hlavní tábor Goryeo)

77
00:05:16,879 --> 00:05:18,610
...první řada kočárů s mečem

78
00:05:19,550 --> 00:05:20,850
padnout do pasti

79
00:05:21,110 --> 00:05:23,019
...a druhý řádek taky

80
00:05:23,620 --> 00:05:25,350
Nemohou bojovat

81
00:05:26,189 --> 00:05:27,850
...každý voják, který utekl

82
00:05:29,389 --> 00:05:30,819
Musíme to vzít a jít

83
00:05:31,319 --> 00:05:35,060
Jinak
Uspořádání se rozpadá

84
00:05:35,459 --> 00:05:38,800
Prosím, dovolte mi
Okamžitě k nim půjdu

85
00:05:39,000 --> 00:05:40,430
... dejte mi brzy objednávku

86
00:05:41,000 --> 00:05:43,040
Veliteli, kam jdeš?

87
00:05:43,300 --> 00:05:45,269
Veliteli, vrchnímu veliteli

88
00:05:45,399 --> 00:05:47,939
Nemůžeme se takhle vzdát

89
00:05:48,670 --> 00:05:50,709
Ahoj!
Všichni musíme utéct...

90
00:05:50,709 --> 00:05:53,279
co bychom měli dělat?
Pustit!

91
00:05:53,279 --> 00:05:55,050
Vzdejme se -
lidé-

92
00:05:55,050 --> 00:05:56,850
Musíme se prostě poddat-
pojďme-

93
00:06:51,740 --> 00:06:53,370
Gorio neumírá

94
00:06:54,970 --> 00:06:57,079
Goryeo vítězí

95
00:06:58,379 --> 00:07:00,110
Gorio neumírá

96
00:07:01,910 --> 00:07:03,779
vyhrajeme

97
00:07:05,750 --> 00:07:07,850
Gorio neumírá

98
00:07:08,920 --> 00:07:10,819
Goryeo vítězí

99
00:07:12,290 --> 00:07:14,389
Gorio neumírá

100
00:07:15,430 --> 00:07:17,360
Goryeo vítězí

101
00:07:18,360 --> 00:07:20,769
Gorio neumírá

102
00:07:41,790 --> 00:07:42,819
velitel

103
00:07:43,160 --> 00:07:44,759
Obrněný příjezd!

104
00:07:45,060 --> 00:07:46,589
Obrněný!

105
00:07:53,230 --> 00:07:56,240
Obrněný, útok!

106
00:07:56,569 --> 00:07:59,100
Hej!
Jít!

107
00:07:59,709 --> 00:08:01,139
Jít!
Hej!

108
00:08:03,139 --> 00:08:05,410
!běh-
Jdi!

109
00:08:30,069 --> 00:08:31,769
Povozy s mečem

110
00:08:33,410 --> 00:08:35,269
Útok!

111
00:08:58,960 --> 00:09:00,730
Zastavte první řádek

112
00:09:00,730 --> 00:09:03,870
Vozy s mečem se opět rozjíždějí
They are attacking again

113
00:09:09,909 --> 00:09:11,480
I vítr se mění

114
00:09:23,519 --> 00:09:25,289
Útok!

115
00:09:30,230 --> 00:09:32,970
Pošlu tedy i své bodyguardy

116
00:09:32,970 --> 00:09:34,730
Commander-
contrary wind-

117
00:09:34,730 --> 00:09:37,200
Lukostřelci, odložte luky
Vezměte zemi a meč

118
00:09:37,700 --> 00:09:39,840
Drancující armáda musí také bojovat

119
00:09:40,139 --> 00:09:42,240
Předložte štíty a šermíře

120
00:09:42,240 --> 00:09:43,909
Zastavujeme kočár s mečem

121
00:09:44,539 --> 00:09:46,080
Útok!

122
00:09:47,509 --> 00:09:51,279
Nyní je válka mezi čísly

123
00:09:51,980 --> 00:09:53,419
The whole army

124
00:09:54,149 --> 00:09:56,490
Útok!

125
00:09:56,490 --> 00:09:59,019
Anvil and hammer-
Anvil and hammer-

126
00:09:59,019 --> 00:10:01,029
Anvil and hammer
(model vojenského make-upu)

127
00:10:01,129 --> 00:10:03,200
Anvil and hammer

128
00:10:03,200 --> 00:10:04,929
Anvil and hammer

129
00:10:04,929 --> 00:10:07,029
Anvil and hammer-
Anvil and hammer-

130
00:10:07,799 --> 00:10:09,000
Kovadlina a kladivo

131
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Kovadlina a kladivo -
Kovadlina a kladivo -

132
00:10:12,600 --> 00:10:16,110
Kovadlina a kladivo
Tato kovadlina a kladivo

133
00:10:16,110 --> 00:10:19,139
Přesuňte se do zadní části nepřátelského tábora

134
00:10:19,240 --> 00:10:21,049
Přesuňte se do zadní části nepřátelského tábora

135
00:10:31,659 --> 00:10:32,659
Dřevo

136
00:10:38,159 --> 00:10:39,600
Stiskněte to!

137
00:10:39,899 --> 00:10:41,929
Stiskněte to!

138
00:10:42,470 --> 00:10:43,970
Stiskněte dřevo

139
00:10:48,740 --> 00:10:50,580
Stiskněte to!

140
00:10:50,809 --> 00:10:53,610
Jít!

141
00:10:53,610 --> 00:10:55,049
Jít!

142
00:10:57,450 --> 00:10:58,779
Lopata!

143
00:11:27,679 --> 00:11:29,679
Zbrojáci jsou na svém místě

144
00:11:29,679 --> 00:11:33,149
vlajka-
vlajka-

145
00:11:35,190 --> 00:11:36,789
Tato vlajka

146
00:11:36,789 --> 00:11:38,720
Vlajka!
(vlajka)

147
00:11:39,389 --> 00:11:41,789
Ať vlají vlajky

148
00:11:45,529 --> 00:11:46,899
... zavírají přední vůz s mečem a

149
00:11:46,899 --> 00:11:49,100
A zbrojaři útočí vpřed

150
00:11:50,600 --> 00:11:54,169
Vůz s mečem, útok-
Vůz s mečem, útok-

151
00:12:02,679 --> 00:12:04,250
praky-
praky-

152
00:12:06,549 --> 00:12:07,649
Kluby!

153
00:12:07,649 --> 00:12:10,860
Hůlky-
!Hůlky-

154
00:12:12,690 --> 00:12:13,929
Hůlky!

155
00:12:15,759 --> 00:12:16,759
Dlouhé oštěpy

156
00:12:16,759 --> 00:12:19,000
!dlouhá kopí-
!dlouhá kopí-

157
00:12:19,100 --> 00:12:20,700
Dlouhé oštěpy

158
00:12:21,570 --> 00:12:23,240
Praky!

159
00:12:23,240 --> 00:12:25,669
praky-
praky-

160
00:12:30,779 --> 00:12:31,940
Jdeme na to!

161
00:12:32,509 --> 00:12:35,049
Stiskněte to!

162
00:12:35,049 --> 00:12:37,149
Hůlky-
!Hůlky-

163
00:12:37,549 --> 00:12:38,580
Stiskněte to!

164
00:12:42,450 --> 00:12:43,620
Dlouhé oštěpy

165
00:12:43,620 --> 00:12:45,519
!dlouhá kopí-
!dlouhá kopí-

166
00:13:02,840 --> 00:13:05,710
Tlačte dopředu! Tato kovadlina a kladivo

167
00:13:05,710 --> 00:13:08,549
Tlačte dopředu!
Tlačte dopředu!

168
00:13:19,789 --> 00:13:21,289
Prošli jsme všechny hole

169
00:13:23,429 --> 00:13:24,799
co to je

170
00:13:24,960 --> 00:13:26,429
Vraťte se! jít zpět

171
00:13:31,639 --> 00:13:34,210
!Vozy s mečem, přepadení-
!Vozy s mečem, přepadení-

172
00:13:34,210 --> 00:13:36,139
!Vozy s mečem, přepadení-
!Vozy s mečem, přepadení-

173
00:13:38,639 --> 00:13:40,809
!útok-
!útok-

174
00:13:41,210 --> 00:13:43,019
!útok-
!útok-

175
00:13:48,820 --> 00:13:51,690
Držte štíty nahoře!
Držte štíty nahoře!

176
00:13:51,690 --> 00:13:53,559
Udržujte štíty

177
00:13:56,730 --> 00:13:57,899
Hůlky!

178
00:13:57,899 --> 00:13:59,799
Hůlky-
!Hůlky-

179
00:14:04,440 --> 00:14:07,169
Útok dopředu, dozadu a uprostřed
!Koncentrovaný

180
00:14:07,169 --> 00:14:09,509
Slabým místem nepřítele je Aqaba

181
00:14:09,509 --> 00:14:10,840
Pohyb doleva a doprava

182
00:14:11,240 --> 00:14:13,110
Útok zpět!

183
00:14:13,850 --> 00:14:16,250
Druhá řada kočárů s mečem, rozptýlená

184
00:14:37,840 --> 00:14:39,399
...zadní pancíř

185
00:14:39,669 --> 00:14:42,840
A všichni šermíři útočí zleva i zprava

186
00:14:43,039 --> 00:14:45,539
Tato kovadlina a kladivo

187
00:14:45,809 --> 00:14:48,480
Kovadlina a kladivo

188
00:14:48,480 --> 00:14:51,220
Kovadlina a kladivo -
Kovadlina a kladivo

189
00:14:51,580 --> 00:14:54,320
Naučte je znovu neútočit na Goria

190
00:14:54,549 --> 00:14:56,990
!Vozy s mečem, Útok

191
00:14:56,990 --> 00:14:59,860
!útok-
!útok-

192
00:14:59,860 --> 00:15:02,629
!útok-
!útok-

193
00:15:02,629 --> 00:15:06,129
!útok-
!útok-

194
00:15:13,769 --> 00:15:16,110
Proč jsou tak silné?

195
00:15:24,080 --> 00:15:27,590
...co-
ne-

196
00:15:29,590 --> 00:15:30,590
Ne!

197
00:15:30,590 --> 00:15:32,490
co to je

198
00:15:35,330 --> 00:15:38,559
Stiskněte to!

199
00:15:42,100 --> 00:15:44,700
!Vozy s mečem, Útok

200
00:15:44,970 --> 00:15:48,309
!Vozy s mečem, Útok

201
00:15:48,309 --> 00:15:50,340
!Vozy s mečem, přepadení-
!Vozy s mečem, přepadení-

202
00:15:51,639 --> 00:15:53,149
Stiskněte to!

203
00:15:53,850 --> 00:15:57,320
!tisk-
!tisk-

204
00:16:14,769 --> 00:16:16,799
!Vozy s mečem, Útok

205
00:16:19,909 --> 00:16:21,639
!Vozy s mečem, přepadení-
!Vozy s mečem, přepadení-

206
00:16:43,629 --> 00:16:44,700
Otevřete cestu!

207
00:16:45,360 --> 00:16:47,500
Pohyb!

208
00:16:48,200 --> 00:16:49,269
Velitel!

209
00:16:49,769 --> 00:16:51,070
Pohyb!

210
00:16:51,769 --> 00:16:54,639
Zatřeste!

211
00:17:31,680 --> 00:17:33,710
Vyhráli jsme!
Vyhráli jsme!

212
00:17:34,410 --> 00:17:36,250
Vyhráli jsme!
Vyhráli jsme!

213
00:17:36,250 --> 00:17:37,849
Gorio vyhrál!

214
00:17:38,079 --> 00:17:39,119
Vyhráli jsme

215
00:17:39,119 --> 00:17:41,190
Gorio vyhrál!
Gorio vyhrál!

216
00:17:41,289 --> 00:17:42,650
Gorio vyhrál!

217
00:17:42,650 --> 00:17:44,720
Gorio vyhrál!
Gorio vyhrál!

218
00:17:46,960 --> 00:17:48,630
díky bohu

219
00:17:49,160 --> 00:17:52,359
Gorio vyhrál!
Gorio vyhrál!

220
00:17:52,359 --> 00:17:54,599
Gorio vyhrál!
Gorio vyhrál!

221
00:17:55,230 --> 00:17:58,369
musíme jít domů, pojď...
Gorio vyhrál!

222
00:18:00,039 --> 00:18:01,940
Gorio vyhrál!

223
00:18:02,140 --> 00:18:05,680
Gorio vyhrál!
Gorio vyhrál!

224
00:18:19,190 --> 00:18:20,190
pustit

225
00:18:21,690 --> 00:18:23,059
Teď můžeš odejít

226
00:18:27,930 --> 00:18:29,000
Vyhráli jsme

227
00:18:30,839 --> 00:18:31,869
...Gorio

228
00:18:34,640 --> 00:18:35,710
Vyhráli jsme

229
00:18:37,710 --> 00:18:38,880
...Gorio

230
00:18:42,549 --> 00:18:44,549
Vyhráli jsme!
mám hlad-

231
00:18:44,549 --> 00:18:46,180
Gorio vyhrál!

232
00:18:58,799 --> 00:18:59,829
pojďme jíst

233
00:19:01,130 --> 00:19:02,200
Jezte dvě misky

234
00:19:02,730 --> 00:19:03,940
Ne, tři

235
00:19:05,740 --> 00:19:06,940
jak chcete

236
00:20:12,769 --> 00:20:19,240
, dlouhé oštěpy, biče a kyje)
(Pěchota a kavalérie

237
00:20:43,029 --> 00:20:44,200
nebuď unavený

238
00:20:47,339 --> 00:20:48,470
Co se stalo s nepřátelským velitelem?

239
00:20:48,470 --> 00:20:50,579
Myslím, že utekl do hor

240
00:20:50,880 --> 00:20:53,009
Pošlu za ním pár lidí

241
00:20:54,549 --> 00:20:55,809
prostě to nech být

242
00:20:58,250 --> 00:20:59,720
nech to být

243
00:21:06,460 --> 00:21:07,789
Ano, veliteli

244
00:21:37,490 --> 00:21:38,619
Jeho Výsosti

245
00:21:40,930 --> 00:21:42,460
Vyhráli jsme

246
00:21:45,529 --> 00:21:47,200
Dokončili jsme to

247
00:23:04,579 --> 00:23:05,680
Jeho Výsosti

248
00:23:35,410 --> 00:23:36,880
Počkejte několik okamžiků

249
00:23:37,839 --> 00:23:41,309
Vezmu pár lidí a zkusím to
najít koně

250
00:23:46,990 --> 00:23:48,019
velitel

251
00:24:22,150 --> 00:24:23,190
Jeho Výsosti

252
00:24:23,660 --> 00:24:24,759
ano

253
00:24:27,289 --> 00:24:28,559
co se stalo

254
00:24:28,559 --> 00:24:31,329
(Gorio)

255
00:24:33,829 --> 00:24:34,869
Vyhráli jsme

256
00:24:36,369 --> 00:24:37,640
To je velké vítězství

257
00:24:40,269 --> 00:24:42,839
Jen ze sta tisíc nepřátelských sil
Několik tisíc lidí přežilo a uteklo

258
00:24:43,369 --> 00:24:45,440
Zbytek je pryč

259
00:25:01,789 --> 00:25:02,829
Jeho Výsosti

260
00:25:03,430 --> 00:25:05,130
Jeho Výsost-
Jeho Výsost-

261
00:25:11,700 --> 00:25:12,740
Jeho Výsosti

262
00:25:13,670 --> 00:25:14,710
Jeho Výsosti

263
00:25:34,089 --> 00:25:37,099
Vaše Výsosti-
Vaše Výsosti-

264
00:25:37,099 --> 00:25:38,700
Jeho Výsosti!

265
00:25:38,700 --> 00:25:41,430
Jeho Výsost-
Jeho Výsost-

266
00:25:41,430 --> 00:25:43,130
Jeho Výsost-
Jeho Výsost-

267
00:25:43,640 --> 00:25:45,400
Jeho Výsosti

268
00:25:45,400 --> 00:25:47,470
Jeho Výsost-
Jeho Výsost-

269
00:25:47,470 --> 00:25:49,240
Jeho Výsosti!

270
00:25:51,039 --> 00:25:53,009
Jeho Výsosti!

271
00:25:53,539 --> 00:25:54,680
Jeho Výsosti

272
00:26:00,849 --> 00:26:02,049
Jeho Výsosti

273
00:26:08,430 --> 00:26:10,059
Jeho Výsosti!

274
00:26:29,650 --> 00:26:30,680
moje paní

275
00:26:38,460 --> 00:26:39,559
Vyhráli jsme

276
00:26:40,089 --> 00:26:41,890
Vrchní velitel vyhrál

277
00:26:45,259 --> 00:26:48,170
ach můj bože, to je skvělá zpráva-
můj bože-

278
00:26:48,569 --> 00:26:49,769
ach můj bože

279
00:26:49,769 --> 00:26:50,869
Jaký je vrchní velitel?

280
00:26:51,339 --> 00:26:52,740
Jsou bezpečné a zdravé

281
00:27:00,609 --> 00:27:02,079
děkuji

282
00:27:03,779 --> 00:27:05,619
děkuji

283
00:28:43,579 --> 00:28:44,650
To vám uděluji

284
00:28:52,490 --> 00:28:54,930
Ne, vstávej

285
00:29:01,869 --> 00:29:04,240
Bez ohledu na to, jak jasná je tato květina

286
00:29:04,240 --> 00:29:07,140
Není nic krásnějšího než vítězství, které jsi vyhrál

287
00:29:08,710 --> 00:29:12,279
I když uplyne tisíc let, zpráva o tvém vítězství

288
00:29:12,279 --> 00:29:15,450
Neustále se odráží v celém Goriu

289
00:29:22,150 --> 00:29:23,190
Přijměte to prosím

290
00:30:00,319 --> 00:30:01,359
děkuji

291
00:30:03,359 --> 00:30:04,400
... vy

292
00:30:05,799 --> 00:30:07,500
Zachránil jsi Goria

293
00:30:13,599 --> 00:30:14,640
Jeho Výsosti

294
00:30:25,880 --> 00:30:27,819
Ať žije naše vítězná armáda!
Ať žije-

295
00:30:27,819 --> 00:30:29,519
Ať žije-
Ať žije-

296
00:30:29,519 --> 00:30:32,119
Ať žije-
Skvělé!

297
00:30:32,119 --> 00:30:33,460
Ať žije-
Ať žije-

298
00:30:50,109 --> 00:30:52,480
Ať žije-
Ať žije Gorio!

299
00:30:52,740 --> 00:30:54,480
Ať žije naše vítězná armáda...
Ať žije-

300
00:31:11,259 --> 00:31:13,559
Lidé z Ghegyong na vás čekají

301
00:31:15,069 --> 00:31:18,240
Vraťte se do Gehgyeong se svými vojáky

302
00:31:18,940 --> 00:31:22,069
Budu vás následovat o něco později

303
00:31:22,940 --> 00:31:24,339
ne

304
00:31:24,809 --> 00:31:27,380
Vaše veličenstvo by mělo vést cestu

305
00:31:27,980 --> 00:31:30,210
Toto je vítězství Jeho Veličenstva

306
00:31:30,210 --> 00:31:31,220
Ne, není

307
00:31:32,480 --> 00:31:33,720
jdi hned

308
00:31:41,660 --> 00:31:42,690
Toto je rozkaz

309
00:31:44,059 --> 00:31:45,130
Jeho Výsosti

310
00:31:52,369 --> 00:31:55,910
Ať žije-
Ať žije-

311
00:31:55,910 --> 00:31:58,180
Ať žije-
Ať žije-

312
00:31:58,180 --> 00:32:00,779
Ať žije-
Ať žije naše vítězná armáda!

313
00:32:00,779 --> 00:32:04,079
Ať žije-
Ať žije-

314
00:32:04,079 --> 00:32:07,019
Ať žije-
Ať žije-

315
00:32:07,220 --> 00:32:11,390
Ať žije-
Ať žije naše vítězná armáda!

316
00:32:11,589 --> 00:32:14,230
Ať žije-
Ať žije-

317
00:32:14,230 --> 00:32:15,960
(Severozápadní polní velitel)

318
00:32:17,759 --> 00:32:18,759
(ministerstvo obrany)

319
00:32:27,670 --> 00:32:31,440
(Severozápadní polní velitel)

320
00:32:31,779 --> 00:32:35,579
Ať žije-
Ať žije Gorio!

321
00:32:56,430 --> 00:32:57,500
jsi zpět

322
00:32:58,240 --> 00:33:01,240
Ano, jsem zpět

323
00:33:05,279 --> 00:33:06,779
co to máš ve vlasech

324
00:33:16,019 --> 00:33:17,960
Jeho Veličenstvo mi je udělilo

325
00:33:20,789 --> 00:33:22,130
můj bože

326
00:33:22,630 --> 00:33:24,859
Přál bych si, aby nám místo toho dali kus země

327
00:33:25,329 --> 00:33:26,400
ach tati

328
00:33:29,500 --> 00:33:30,769
můj bože

329
00:33:34,140 --> 00:33:36,940
můj bože co to děláš

330
00:33:37,309 --> 00:33:39,109
Dlužím ti to všechno, má drahá

331
00:33:40,279 --> 00:33:41,309
děkuji

332
00:33:49,349 --> 00:33:52,089
dej mi nějaké jídlo, mám hlad

333
00:33:53,319 --> 00:33:54,329
Bože

334
00:34:00,200 --> 00:34:01,529
můj bože

335
00:34:02,170 --> 00:34:04,869
Ach můj bože!
Můj Bože, podívej se na mě-

336
00:34:04,869 --> 00:34:07,470
ach drahý

337
00:34:10,240 --> 00:34:12,509
Bože můj

338
00:35:05,929 --> 00:35:07,030
nebuď unavený

339
00:35:12,369 --> 00:35:13,400
Jeho Výsosti

340
00:35:16,469 --> 00:35:17,639
Teď si jdi odpočinout

341
00:36:05,159 --> 00:36:07,460
...každému vojákovi, který zemřel ve válce

342
00:36:08,260 --> 00:36:09,889
Uděluje se státní čestný titul

343
00:36:09,889 --> 00:36:12,130
A jejich rodiny dostávají rýži a ječmen

344
00:36:12,659 --> 00:36:14,769
Ano, Vaše Výsosti-
Ano, Vaše Výsosti-

345
00:36:16,670 --> 00:36:18,340
Pošlete posly do všech chrámů země

346
00:36:19,170 --> 00:36:22,010
A zeptejte se mnichů, že pro lidi, kteří
zemřít ve válce

347
00:36:22,170 --> 00:36:23,570
modlete se

348
00:36:23,969 --> 00:36:26,039
Ano, Vaše Výsosti-
Ano, Vaše Výsosti-

349
00:36:27,949 --> 00:36:31,880
...Také celkem 9472 lidí

350
00:36:31,880 --> 00:36:35,519
Obdivuhodný přínos ve válce

351
00:36:35,519 --> 00:36:39,289
Všichni ve svých titulech a hodnostech
Jsou povýšeni

352
00:36:40,219 --> 00:36:42,429
Ano, Vaše Výsosti-
Ano, Vaše Výsosti-

353
00:36:46,760 --> 00:36:47,829
...vy všichni

354
00:36:50,869 --> 00:36:52,670
Pracoval jsi velmi tvrdě

355
00:36:53,440 --> 00:36:54,800
...z celého srdce

356
00:36:56,139 --> 00:36:57,239
Děkuji všem

357
00:36:58,369 --> 00:37:00,639
Děkuji, Vaše Veličenstvo.
Děkuji, Vaše Veličenstvo.

358
00:37:02,550 --> 00:37:06,150
...lidé, kteří s vámi chtějí mluvit

359
00:37:06,320 --> 00:37:08,250
...s hromadou dárků

360
00:37:08,250 --> 00:37:10,889
Spěchá do Gehgyeongu

361
00:37:11,619 --> 00:37:16,530
Přijměte laskavě jejich přítomnost

362
00:37:16,530 --> 00:37:18,190
odkud se vzali?

363
00:37:18,190 --> 00:37:21,659
...včetně náčelníků několika klanů Jurchen, obchodníků Song

364
00:37:22,059 --> 00:37:25,369
...a řada khaitanských generálů

365
00:37:25,369 --> 00:37:27,340
že se dobrovolně vzdávají

366
00:37:28,599 --> 00:37:30,809
....Dokonce i Choli a východní Hosu

367
00:37:30,809 --> 00:37:33,940
spolu se svými vyslanci
Pošlete jejich místní suvenýry

368
00:37:33,940 --> 00:37:36,610
I z Temny pro
Nabízejí místní produkty

369
00:37:37,210 --> 00:37:40,280
dobře
Nechte je vyjádřit v pořádku

370
00:37:40,820 --> 00:37:42,989
Ano, Vaše Výsosti-
Ano, Vaše Výsosti-

371
00:38:00,900 --> 00:38:03,340
Gratuluji k úplnému vítězství

372
00:38:03,969 --> 00:38:08,139
prosím dovolte
Zdravím vás, Vaše Veličenstvo

373
00:38:08,480 --> 00:38:10,480
Samozřejmě to povoluji

374
00:38:10,849 --> 00:38:14,079
děkuji

375
00:38:27,530 --> 00:38:29,829
...Khitan spolu se všemi členy našeho kmene

376
00:38:30,500 --> 00:38:32,969
odešli jsme

377
00:38:33,539 --> 00:38:37,610
Uveďte to prosím jako
Nechte lidi z Goryu žít zde

378
00:38:38,239 --> 00:38:41,809
Přivezli jsme těch pět set koní, které jsme vychovali

379
00:38:41,880 --> 00:38:44,110
Přijměte je prosím velkoryse

380
00:38:44,110 --> 00:38:46,150
velmi dobře
vítejte

381
00:38:47,079 --> 00:38:50,590
Připravíme místo pro váš kmen
žít pohodlně

382
00:38:50,789 --> 00:38:53,659
děkuji

383
00:39:42,099 --> 00:39:43,239
Skoč!

384
00:39:44,110 --> 00:39:45,239
Pojď!

385
00:39:45,980 --> 00:39:49,980
můj syn
Jak jsi mohl jít na tak vysoké místo?

386
00:39:50,880 --> 00:39:51,909
hmm

387
00:39:53,619 --> 00:39:55,519
je čas spát

388
00:39:56,019 --> 00:39:57,789
dobře
pochopil jsem

389
00:39:59,460 --> 00:40:02,730
můj syn
Zítra si zase zahrajeme

390
00:40:03,090 --> 00:40:06,260
pojď sem zlato

391
00:40:06,630 --> 00:40:08,559
prosím pojď se mnou

392
00:40:15,269 --> 00:40:18,110
Jdu do Hume
Být korunován jako princ

393
00:40:20,840 --> 00:40:21,880
vaše veličenstvo

394
00:40:23,179 --> 00:40:24,949
...jakmile se tento chlapec stane císařem

395
00:40:25,179 --> 00:40:28,079
Stanete se královnou matkou

396
00:40:32,590 --> 00:40:34,289
Žena v paláci
...nevyrostl

397
00:40:35,719 --> 00:40:37,690
Nemůže být královnou matkou?

398
00:40:39,190 --> 00:40:40,929
Vyrostl jsem mimo palác

399
00:40:49,869 --> 00:40:51,139
...Teď Gorio

400
00:40:52,409 --> 00:40:54,679
Je to země lidí, kteří vyrostli mimo palác

401
00:40:57,050 --> 00:40:58,110
... Vaše Výsosti

402
00:41:01,349 --> 00:41:03,889
...A teď, náš syn

403
00:41:04,949 --> 00:41:06,989
On řídí zemi

404
00:41:12,360 --> 00:41:14,130
...dobře to zvedněte

405
00:41:15,130 --> 00:41:16,630
Být vznešeným císařem

406
00:41:17,369 --> 00:41:18,469
Ano, Vaše Výsosti

407
00:41:21,570 --> 00:41:24,840
Můj pane, je tady vrchní velitel

408
00:41:31,349 --> 00:41:33,119
Co vás sem přivádí v tuto noční dobu?

409
00:41:33,449 --> 00:41:37,949
Zdálo se, že vaše veličenstvo je celý den zaneprázdněné
Proto jsem se s vámi mohl setkat teď

410
00:41:39,789 --> 00:41:42,659
ok co se děje

411
00:41:46,530 --> 00:41:48,329
chci dát výpověď

412
00:41:51,329 --> 00:41:52,469
...já

413
00:41:53,199 --> 00:41:55,699
Udělal jsem všechny své povinnosti

414
00:41:56,369 --> 00:41:58,909
Prosím, dovolte mi rezignovat

415
00:42:00,980 --> 00:42:02,579
nedám dopustit

416
00:42:05,079 --> 00:42:07,920
Jeho Výsost-
Válka ještě neskončila -

417
00:42:08,750 --> 00:42:10,820
co tím myslíš

418
00:42:11,320 --> 00:42:15,059
Teď jsi Khitan
Na Goria už nikdy nezaútočí

419
00:42:15,059 --> 00:42:16,590
Ano, momentálně ne

420
00:42:16,960 --> 00:42:18,789
Za deset let ale může být všechno jinak

421
00:42:19,960 --> 00:42:23,230
Potřebujeme věčný mír

422
00:42:24,469 --> 00:42:27,800
Tento úkol musíte splnit

423
00:42:46,989 --> 00:42:50,460
co to je

424
00:42:51,190 --> 00:42:53,730
Ručně psaný dopis od císaře dynastie Song

425
00:42:55,460 --> 00:42:57,099
Obchodník z dynastie Song Ke
Dnes jsem s ním měl soukromou schůzku

426
00:42:57,099 --> 00:42:58,099
Tohle mi přinesl

427
00:42:58,929 --> 00:43:01,940
Protože jsou pod dohledem Khitanů
Zprávu se nepodařilo odeslat

428
00:43:01,940 --> 00:43:04,869
Jejich císař se musel zeptat obchodníků
dej mi tohle

429
00:43:15,380 --> 00:43:16,489
.. Dynastie písní

430
00:43:17,420 --> 00:43:18,989
Navrhovaný plynový útok

431
00:43:21,119 --> 00:43:22,960
...Goryeo a Song si musí dát ruce

432
00:43:23,590 --> 00:43:25,460
...a zaútočit na Khitany

433
00:43:29,300 --> 00:43:30,769
příští rok

434
00:43:37,670 --> 00:43:38,969
Prosím o souhlas

435
00:43:40,110 --> 00:43:43,250
Je to dobrá příležitost
Abych odstranil všechny nepříjemnosti

436
00:43:44,050 --> 00:43:47,719
Khaitan letos na jednu noc
Ztratil sto tisíc vojáků

437
00:43:48,019 --> 00:43:52,590
Trvá to roky
Kéž by jejich vojenská síla znovu stoupla

438
00:43:54,159 --> 00:43:55,920
souhlasím

439
00:43:56,829 --> 00:43:59,760
teď je čas
Gorio, aby se pomstil Khaitanovi

440
00:43:59,960 --> 00:44:03,170
S Goryeovým současným bojovým duchem
...můžeme vyhrát Dongjing mrknutím oka

441
00:44:03,530 --> 00:44:05,369
Zachyťte a postupujte do Shangjingu

442
00:44:06,699 --> 00:44:09,909
Vaše veličenstvo, postavte mě do první linie

443
00:44:10,539 --> 00:44:12,539
Vyhraji celý život v první linii

444
00:44:12,539 --> 00:44:14,039
pošlete mi také

445
00:44:14,210 --> 00:44:15,679
Půjdu do první linie

446
00:44:48,280 --> 00:44:51,110
Jeho Výsosti
Přišel posel z Goria

447
00:44:51,449 --> 00:44:53,250
... poslal Khaitan

448
00:44:53,250 --> 00:44:55,679
který byl zatčen v Goryeo také přišel

449
00:45:10,329 --> 00:45:11,469
Jeho Výsosti

450
00:45:11,570 --> 00:45:14,170
dobře
nebuď unavený

451
00:45:14,300 --> 00:45:15,440
Jdi si odpočinout

452
00:45:15,769 --> 00:45:17,969
Oči, můj pane

453
00:45:29,119 --> 00:45:32,519
Naše veličenstvo žádá mír

454
00:45:37,260 --> 00:45:39,190
"Mír?"
to je pravda-

455
00:45:41,030 --> 00:45:42,260
...a náš král

456
00:45:43,170 --> 00:45:46,940
A žádají tě, abys byl naším králem
 Korunujte ho jako krále Goryea

457
00:45:47,539 --> 00:45:50,469
takhle
...Gorio s Khaitanem

458
00:45:51,840 --> 00:45:53,780
S pozdravem
 Větší země se chová

459
00:46:00,679 --> 00:46:01,849
... máte

460
00:46:02,989 --> 00:46:05,420
děláš si srandu?

461
00:46:07,059 --> 00:46:09,989
škádlit tě?
nemožné

462
00:46:14,900 --> 00:46:16,900
vyhrál jsi

463
00:46:17,030 --> 00:46:18,929
Tohle vyhraješ!

464
00:46:19,130 --> 00:46:21,900
Proč vítěz žádá mír s poraženým?

465
00:46:21,900 --> 00:46:23,670
A sníží se?

466
00:46:23,670 --> 00:46:24,809
proč

467
00:46:42,289 --> 00:46:43,730
Vyhráli jsme

468
00:46:44,090 --> 00:46:45,630
Tak to vzdej

469
00:46:48,159 --> 00:46:50,170
Necháme Khitanu, aby neudělal ostudu
...a chránit jeho obraz

470
00:46:50,769 --> 00:46:53,170
...takže před všemi zeměmi

471
00:46:53,599 --> 00:46:55,739
Na Goria už nezaútočíte

472
00:46:58,409 --> 00:47:00,110
...Kang Gam-chan

473
00:47:02,309 --> 00:47:03,480
...jak se opovažuješ

474
00:47:04,079 --> 00:47:05,510
...jestliže císař Khaitan

475
00:47:05,510 --> 00:47:08,519
Vaše Veličenstvo jako
Král Goryeo bude korunován

476
00:47:08,679 --> 00:47:10,920
...Khitan musí

477
00:47:10,920 --> 00:47:13,860
Od této chvíle chraňte Goria

478
00:47:14,059 --> 00:47:17,159
Oznamuje celému světu
...že to Khitan slibuje

479
00:47:17,590 --> 00:47:19,829
Už nikdy neútočte na Goria

480
00:47:20,860 --> 00:47:22,659
Říkáte, že bychom jim měli dát pádný důvod

481
00:47:22,659 --> 00:47:24,469
Ale měli bychom vydělávat?

482
00:47:24,800 --> 00:47:26,070
správně

483
00:47:26,070 --> 00:47:27,099
ale

484
00:47:27,800 --> 00:47:29,440
... riziko porušení takového slibu

485
00:47:29,710 --> 00:47:32,409
Existuje pro mocnou zemi, jako je Khitan

486
00:47:33,340 --> 00:47:34,909
...vždy v jakékoli podobě

487
00:47:35,440 --> 00:47:37,679
Je možné najít důvod k válce

488
00:47:37,679 --> 00:47:39,849
Samozřejmě, pravda, ale

489
00:47:39,849 --> 00:47:43,519
Pokud má soupeř tuto moc
zahnat invazní síly

490
00:47:44,050 --> 00:47:45,590
Všechno to mění

491
00:47:46,460 --> 00:47:49,989
Goryeo ukázal tuto sílu do značné míry

492
00:47:49,989 --> 00:47:51,260
...a tato síla

493
00:47:51,760 --> 00:47:54,630
Nyní je Khitan ohrožen

494
00:48:01,940 --> 00:48:04,739
...pokud Khaitan tuto nabídku odmítne

495
00:48:04,739 --> 00:48:07,510
A ukázat své nepřátelství s
Jen tak dál, Gorio

496
00:48:08,110 --> 00:48:11,949
Goryeo nemá jinou možnost než spolupracovat s dynastií Song

497
00:48:12,780 --> 00:48:16,489
...V nejhorším případě se spojíme se Songem

498
00:48:16,489 --> 00:48:18,489
A zaútočíme na Khitan

499
00:48:19,590 --> 00:48:24,360
Pokud to uděláme, je to
Není to nemožná situace

500
00:48:25,590 --> 00:48:27,429
Pro budoucnost Khitanu

501
00:48:28,500 --> 00:48:30,570
Doporučuji Vám tuto nabídku přijmout

502
00:48:56,389 --> 00:48:57,789
Přijměte prosím nabídku

503
00:49:00,159 --> 00:49:04,630
Pouze v tomto případě můžeme
Zachovejme mír v Khitanu

504
00:49:20,880 --> 00:49:22,750
..slibuji, že král Goryeo

505
00:49:25,090 --> 00:49:26,119
jmenovat

506
00:49:26,920 --> 00:49:30,929
Také všechny zločiny, které král Goryeo
...spáchal proti mně

507
00:49:34,260 --> 00:49:35,300
bude odpuštěno

508
00:49:36,000 --> 00:49:38,469
Vaše štědrost je neomezená

509
00:49:42,000 --> 00:49:45,170
...a že poslal Khitany zpět

510
00:49:46,440 --> 00:49:47,840
Obdivuji hodně

511
00:49:47,980 --> 00:49:49,510
Děkuji, Vaše Veličenstvo

512
00:49:49,510 --> 00:49:50,579
jdi hned

513
00:49:51,050 --> 00:49:54,250
Ano, Vaše Výsosti, po vaší přítomnosti odejdu

514
00:49:54,449 --> 00:49:55,679
Prosím, zůstaňte zdraví

515
00:50:20,280 --> 00:50:22,840
Pokud začne válka, musíte udělat cokoliv
...co můžeme udělat, abychom vyhráli

516
00:50:22,840 --> 00:50:24,510
Je jedno, co to je

517
00:50:24,750 --> 00:50:28,179
...však cennější výsledek než vítězství

518
00:50:28,480 --> 00:50:30,489
To má zabránit válce předem

519
00:50:31,550 --> 00:50:33,519
Ačkoli dynastie Song
Jak moc natáhnout ruku k nám

520
00:50:34,019 --> 00:50:35,960
Nebo i kdyby nás Khaitan oslovil

521
00:50:36,219 --> 00:50:39,900
Nikdy se nespěcháme do války

522
00:50:41,460 --> 00:50:45,099
Ale také se Songem a
...Khitan, neodpojíme se

523
00:50:45,099 --> 00:50:46,670
a být izolovaný

524
00:50:47,539 --> 00:50:49,099
Komunikujeme se všemi

525
00:50:49,869 --> 00:50:52,239
Nepřikláníme se ale žádným konkrétním směrem

526
00:50:53,440 --> 00:50:56,179
Spravedlivá neutralita založená na moci

527
00:50:57,110 --> 00:50:59,880
...Tohle je cesta pro Goria

528
00:50:59,880 --> 00:51:02,949
Udržet mír mezi dvěma velkými národy

529
00:51:03,150 --> 00:51:05,190
Ano, Vaše Výsosti -
Ano, Vaše Výsosti -

530
00:51:08,320 --> 00:51:12,789
Goryeo má konečně 100 000 armádu
Někdo zničil Khaitana

531
00:51:13,260 --> 00:51:16,199
Ukázali jsme naši sílu celému světu

532
00:51:17,969 --> 00:51:20,900
Nyní z toho jako
...krok ke kontrole

533
00:51:21,039 --> 00:51:23,969
Zahraniční vztahy se zeměmi
Používáme kolem

534
00:51:24,610 --> 00:51:26,210
Nejprve určíme podmínky

535
00:51:26,880 --> 00:51:29,679
Nejprve představíme naše návrhy a
...podle našeho přání

536
00:51:30,480 --> 00:51:33,449
Naše vztahy s okolními národy
Navádíme

537
00:51:35,019 --> 00:51:38,519
... Proto musíme mít mírovou strukturu, která

538
00:51:38,519 --> 00:51:41,460
Získané obětí mnoha lidí
Přijďte, chráníme

539
00:51:42,590 --> 00:51:44,389
Je jedno, co se stane

540
00:51:44,590 --> 00:51:46,659
Ano, Vaše Výsosti -
Ano, Vaše Výsosti -

541
00:51:49,030 --> 00:51:53,000
Míru lze dosáhnout pouze vítězstvím

542
00:51:54,000 --> 00:51:55,369
...a ten klid

543
00:51:56,000 --> 00:51:59,869
Lze jej zachránit pouze tehdy, pokud
Chraňte to válečným postojem

544
00:52:00,909 --> 00:52:01,980
...prosím

545
00:52:03,510 --> 00:52:05,150
Nezapomínejte na to

546
00:52:05,510 --> 00:52:07,579
Ano, Vaše Výsosti -
Ano, Vaše Výsosti -

547
00:52:23,130 --> 00:52:26,739
Teď mi to prosím dovolte

548
00:52:29,239 --> 00:52:30,269
Jeho Výsosti

549
00:52:30,440 --> 00:52:32,440
stále tě potřebuji

550
00:52:33,980 --> 00:52:35,079
...Gorio

551
00:52:36,010 --> 00:52:38,480
Právě přišel z války

552
00:52:39,380 --> 00:52:42,750
Od této chvíle musíte
Dosáhněme prosperity a pokroku

553
00:52:43,050 --> 00:52:46,219
To se děje i beze mě

554
00:52:48,360 --> 00:52:52,059
Gorio porazil Khaitana

555
00:52:52,659 --> 00:52:54,329
... vzpomínka na toto vítězství

556
00:52:54,329 --> 00:52:57,570
Srdce každého člověka je vyryto gorioi

557
00:52:58,329 --> 00:52:59,929
...duch odporu

558
00:53:00,369 --> 00:53:03,300
Rozšířila se po celém Goriu

559
00:53:03,300 --> 00:53:07,539
Bez ohledu na to, jak je to na naší cestě těžké
Vydrž, my to zvládneme

560
00:53:13,579 --> 00:53:17,750
Teď mi to prosím dovolte

561
00:53:21,360 --> 00:53:22,889
prosím tě

562
00:53:48,349 --> 00:53:49,380
velmi dobře

563
00:53:52,190 --> 00:53:53,320
Dávám ti svolení

564
00:54:38,000 --> 00:54:39,230
Vaše ruce jsou teplé

565
00:54:41,639 --> 00:54:43,400
...jako ruce mého otce

566
00:54:46,469 --> 00:54:48,110
Nechal jsem si to jako kluk

567
00:54:53,980 --> 00:54:55,019
...nikdy

568
00:54:57,719 --> 00:54:59,090
nezapomenu na tebe

569
00:55:02,389 --> 00:55:03,460
...já jsem

570
00:55:06,389 --> 00:55:09,260
Nikdy na tebe nezapomenu

571
00:55:20,880 --> 00:55:22,239
Prosím o bezpečnou cestu

572
00:55:25,550 --> 00:55:27,320
Ano, Vaše Výsosti

573
00:59:06,030 --> 00:59:08,739
(nemanželské dítě císařské rodiny)

574
00:59:08,739 --> 00:59:11,710
18letý císař uprostřed chaosu)
(Na trůn nastoupil politik

575
00:59:12,510 --> 00:59:15,110
<font color="
(...podařilo se mu překonat svůj osud

576
00:59:15,110 --> 00:59:17,550
a Khaitan, který byl v té době nejmocnější)
(Měl vojenskou sílu, porazte ho

577
00:59:17,550 --> 00:59:20,780
(a posouvat Goryeo směrem k míru a prosperitě)

578
00:59:21,579 --> 00:59:23,820
(...Goriova neutrální a pragmatická diplomacie)

579
00:59:23,820 --> 00:59:25,719
(...zásadní role při udržování míru)

580
00:59:25,719 --> 00:59:27,920
(hráno ve východní Asii dalších 150 let)

581
00:59:28,760 --> 00:59:31,489
<font color="

582
00:59:31,489 --> 00:59:35,860
Wang Sun v květnu)
(Zemřel v roce 1031 ve věku 40 let

583
00:59:36,699 --> 00:59:42,070
V červnu téhož roku císař)
(Khitan Yellow Longzhou také zemřel

584
00:59:42,900 --> 00:59:49,840
V srpnu téhož roku Kang Gam-chan
(Zemřel ve věku 84 let

585
00:59:51,079 --> 00:59:53,820
::::::::: Ai (Gorio-Khitanská válka) Ren ::::::::
::::@AirenTeam::::

586
01:01:00,150 --> 01:01:03,280
<font color="
::::@AirenTeam::::

587
01:01:03,989 --> 01:01:05,989
::::::::: Chcete-li vidět další seriály, navštivte náš kanál Telegram ::::::::::
::::@AirenTeam :adresa kanálu::::